Agi-security SYS-16A901 User Manual Uživatelský manuál

Multilingual Version English Français Español 日本語 Deutsch Arabic Italiano

CONNECTION AND SETUP 4 2. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk, connected at least one camera a

FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 12 4. FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 4.1 Verrouillage et déverrouillage des touches Pour verrouiller ou déverrouiller l

FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 13 Fonction Niveau utilisateur SUPERVISOR POWER NORMAL GUEST  Menu principal Démarrage rapide  Système 

FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 14 Comment se rendre à un point prédéfini : Étape 1: Étape 2 : Sélectionnez le numéro qui sauvegarde la vue de la camé

FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 15 4.4.2 Rech Event Cliquez pour une recherche de fichiers rapide enregistrés par quatre listes d’événement : ENREGI

FONCTIONS UTILISÉES FRÉQUEMENT 16 4.6 Lecture vidéo sur PC Le fichier de sauvegarde est à un format vidéo unique pour des raisons de sécurité, et vous

MENU PRINCIPAL 17 5. MENU PRINCIPAL 5.1 DEMARRAGE 5.1.1 GENERAL DEMARRAGE GENERAL TITRE ON PARM. HEURE STATUT EVENEMENT ON AFFICHAGE DATE O

MENU PRINCIPAL 18 Remarque : La section I.P.S. est basée sur le système NTSC. DEMARRAGE MANUEL EVENEMENT TIMER CANAL TAILLE IMAGE I.P.S. QUALITE

MENU PRINCIPAL 19 5.2 SYSTEME 5.2.1 ACCOUNT Cette fonction est utilisée pour créer un nouveau compte utilisateur ou encore modifier ou supprimer un co

MENU PRINCIPAL 20 de configuration actuels du DVR vers un fichier « System.bin » que vous pourrez ensuite enregistrer sur votre clé USB. Pour restaure

MENU PRINCIPAL 21 5.2.4 BACKUP DATA (USB) Insérez un lecteur flash USB compatible dans le port USB situé à l’avant du DVR. Remarque : Avant d’utiliser

CONNECTION AND SETUP 5 2.2 Camera Connection Install the camera on the wall or ceiling based on your installation environment and camera type. For ins

MENU PRINCIPAL 22 Convertir le format de fichier AVI : Pour convertir le fichier vidéo au format AVI, cliquez sur « AVI » dans le panneau de lecture p

MENU PRINCIPAL 23 5.3 INFORMATION EVENEMENT 5.3.1 RECH RAPIDE INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE DISQUE DUR TOUS HDD  RECH EVENT CANAL 2 SE

MENU PRINCIPAL 24 4) TYPE EVENEMENT Choisissez le type d’événement que vous voulez rechercher : MOUVEMENT/ALARME/HUMAN DETECTION/INFLOW/OUTFLOW/BARRIÈ

MENU PRINCIPAL 25 2) COV. Sélectionnez si vous voulez masquer le canal sélectionné en enregistrement (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ). Lorsque cette fonction est ac

MENU PRINCIPAL 26 6) ZONE Cliquez sur « EDITION » pour définir la zone mouvement de détection. Il y a 16 x 12 grilles par caméra pour tous les canaux.

MENU PRINCIPAL 27 5.4.4 RESEAU RESEAU FFIIXXEE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA WAN FTP E-MAIL DDNS DETECTION TYPE RESEAU FIXE  ALERTE IP 192.1

MENU PRINCIPAL 28 Entrez l’adresse IP du serveur de nom de domaine obtenue auprès de votre fournisseur d’accès Internet. 3) PORT Le numéro valide est

MENU PRINCIPAL 29 E-MAIL Lorsque cette fonction est activée et qu’un événement se produit, un fichier HTML contenant un lien sera envoyé vers l’adress

MENU PRINCIPAL 30 (Facultatif) Entrez votre adresse email pour recevoir notre notification serveur DDNS le cas échéant. Remarque : Si vous voulez u

MENU PRINCIPAL 31 Remarque : Afin d’obtenir la meilleur qualité d’image sur l’écran, vérifiez (1) que la résolution de sortie configurée du DVR est su

CONNECTION AND SETUP 6 STEP 3: Twist the RS485-A and RS485-B wires of the RJ11 cable and the speed dome camera together. Twist the RS485-A (red) and R

MENU PRINCIPAL 32 5.4.7 PERIPHERIQUES PARAMETRAGE AVANCE C A ME R A CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11   DETECTION PERIPH PTZ 

MENU PRINCIPAL 33 2) MENU Cliquez « SETUP » pour configurer la commande du zoom de la caméra connectée. Différentes contrôles d’objectifs zoom de camé

MENU PRINCIPAL 34 3) AFFICHAGE LIGNE Sélectionner si vous voulez que la ligne de détection de IVS s’affiche sur l’écran ou pas. 4) SENSIBILITÉ Régler

MENU PRINCIPAL 35 Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à la vue en directe. L’icône d’IVS « » sera affiché sur la barre de statut. Cliquez de

MENU PRINCIPAL 36 STATISTIQUES IVS Appuyez sur « LISTER » sur le panneau avant du DVR, ou cliquez sur « »  « » pour accéder au menu de recherche d’é

MENU PRINCIPAL 37 Entrez tous les critères en fonction desquels vous souhaitez faire une recherche, et cliquez sur « SOUMETTRE » dans « STATISTIC »

MENU PRINCIPAL 38 5.4.10 NOTIFIÉ Vous pouvez configurer ce DVR pour envoyer des notifications de certains événements à des appareils mobiles avec notr

MENU PRINCIPAL 39 PUSH MESSAGE Avant d’utiliser cette fonction, assurez-vous que :  Vous avez un iPhone, iPad ou système Android.  Vous avez sousc

MENU PRINCIPAL 40 VIDEO MAIL Remarque : Pour les notifications par courrier électronique, assurez-vous que vous avez configuré un compte e-mail dans «

MENU PRINCIPAL 41 5.5 PARAMETRE CALENDRIER 5.5.1 ENREGISTRER Sélectionnez « ON » pour activer le minuteur d’enregistrement, et définissez le jour et l

CONNECTION AND SETUP 7 2.4 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Conne

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 42 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également commander le DVR à distance via le logiciel sous licence fourni « Vi

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 43 e) Double-cliquez sur l’adresse IP que vous venez d’ajouter au carnet d’adresses pour vous connecter.  CCoonnnneexxii

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 44 Version avec fonctions complètes Vue d’ensemble du bouton principal Bouton Simplifié Fonction complète Fonction Descript

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 45 6.1.3. Fonctionnement général Enregistrement Pour enregistrer à distance en même temps que n’importe quel événement ou un

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 46 Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur « Play (lecture) » ou do

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 47 Mise à jour du firmware Cette fonction est utilisée pour évaluer la capacité de montée en charge des fonctions de votre D

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 48 Remarque : Pour comprendre ou se trouvent les boutons, veuillez vous reporter à « Version simplifiée par défaut » en page

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 49 ÉTAPE 3 : Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau supérieur gauche, indiquant les appareils q

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 50 Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. L’appareil co

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 51  Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez

CONNECTION AND SETUP 8 2.6 Clear Hard Disk It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recor

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 52 Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez «

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 53 6.2 Navigateur Web Vous pouvez visualiser les images des caméras ou utiliser votre DVR avec un navigateur web, par exempl

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 54 Icône Description signifie Muet. Pour désactiver le statut muet, cliquez à nouveau sur cette icône et sélectionnez le c

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 55 6.2.1 Lecture et téléchargement d’événements / Close all/Close (Fermer tout/Fermer) Cliquez sur pour fermer le clip

FONCTIONNEMENT À DISTANCE 56 6.2.2 Statistiques IVS Statistiques IVS Statistiques IVS : Paneau de recherche d’événementStatistiques IVS : Liste St

ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 57 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Modèles 1 Modèles 2  Vidéo Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compre

ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES 58 Source d’alimentation (± 10%) DC 19V Consommation (± 10%) < 64 W Température de fonctionnement 10°C ~ 40°C (50°F~104

ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN 59 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN Sirène : Lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur

ANNEXE 3 CONFIGURATION PUSH VIDEO 60 ANNEXE 3 CONFIGURATION PUSH VIDEO A3.1 Connexion PIN Ce DVR prend en charge l'envoi des notifications d&apos

ANNEXE 3 CONFIGURATION PUSH VIDEO 61 A3.2 Configuration Avant de procéder à la configuration du Push Vidéo vérifiez que : 1. The DVR system is set up

CONNECTION AND SETUP 9 2.8 Examining DCCS Signal Transmission Note: Needed only when the camera connected to CH1 supports DCCS. Check the channel sta

ANNEXE 4 SURVEILLANCE MOBILE VIA EAGLEEYES 62 ANNEXE 4 SURVEILLANCE MOBILE VIA EAGLEEYES EagleEyes est un programme pour téléphone mobile utilisé avec

ANNEXE 4 SURVEILLANCE MOBILE VIA EAGLEEYES 63 Suivez les instructions à l'écran pour lancer le téléchargement. Lorsque le téléchargement est term

ANNEXE 5 CONFIGURER PUSH VIDEO 64 ANNEXE 5 CONFIGURER PUSH VIDEO Cette gamme d’appareils DVR offre une fonction de notification instantanée d’événemen

ANNEXE 5 CONFIGURER PUSH VIDEO 65 A5.2.2 Depuis un périphérique sous Android Dans le carnet d’adresses, changez « Guard » de « OFF » (DÉSACTIVÉ

ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 66 ANNEXE 6 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec

ANNEXE 7 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES 67 ANNEXE 7 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le Firmware du NVR avec la d

ANNEXE 8 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 68 ANNEXE 8 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE BUTTON

ANNEXE 8 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL 69 AFFICHAGE FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION CALL SCREEN DURATION AFFICHAGE CACHE AFFI

ANNEXE 9 DVR REMPLACEMENT DE PILE 70 ANNEXE 9 DVR REMPLACEMENT DE PILE L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée

700_708H_Manual_V1.1 DVR D1 Completo Manual del Usuario  Vigilancia de vídeo inteligente  Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB Lea

USER INTERFACE 10 3. USER INTERFACE 3.1 DVR Access Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no expong

Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO HA SIDO LICENCIADO SEGÚN LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTE VISUAL MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONS

ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE... 1 1.1 Contenido del paquet

5.3 INFORMACIÓN DE EVENTO...

INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE 1 1. INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE Nota: Las funciones de los paneles frontal y posterior pueden variar dependie

INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE 2 11)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba / abajo / derecha / izquierda. En

INFORMACIÓN GENERAL DEL HARDWARE 3 7) VGA Conéctelo al puerto VGA del monitor que admite la salida de vídeo HDMI. Nota: Las salidas de vídeo duales

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 4 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos

CONNECTION AND SETUP 5 2.2 Conexión de cámara Instale la cámara en la pared o en el techo según la ubicación de la instalación y el tipo de cámara. Pa

CONNECTION AND SETUP 6 PASO 4: Conecte el otro extremo del cable RJ11 al DVR. Soldar los cables RS485-A (rojo) y RS485-B (verde) del cable RJ11 a los

USER INTERFACE 11 3.1.2 Channel Status. Note: Certain icons are for selected models only. Original size Fit to screen DCCS connection OK DCCS con

CONNECTION AND SETUP 7 2.5 Configuración de fecha y hora Antes de utilizar su DVR, configure PRIMERO la fecha y la hora del mismo. Nota: No modifique

CONNECTION AND SETUP 8 2.7 Configuración de contraseña Haga clic con el botón derecho para mostrar el menú principal y seleccione “SISTEMA” Æ “ACCO

INTERFAZ DE USUARIO 9 3. INTERFAZ DE USUARIO 3.1 Acceso del DVR Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Co

INTERFAZ DE USUARIO 10 3.1.2 Estado del canal Tamaño original Ajustar a pantalla Conexión DCCS realizada correctamente La conexión DCCS no se realiz

INTERFAZ DE USUARIO 11 3.4 Menú Principal Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el menú principal com

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 12 4. FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 4.1 Bloqueo / desbloqueo de teclado Para bloquear o desbloquear la opera

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 13 Función Nivel de usuario SUPERVISOR POWER NORMAL INVITADO Encender 3  Menú Principal Rápida Inicia

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 14 para volver al panel de selección del punto preconfigurado. Cómo ir al punto preconfigurado: Paso 1: Paso 2:

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 15 4.4.2 BUSQ. EVENTO Haga clic en para buscar rápidamente los archivos grabados por las listas de evento: GRAB

FUNCIONES UTILIZADAS FRECUENTEMENTE 16 seleccionados. Paso 4: En “RESPALDO”, seleccione “RENDIR” para iniciar la copia de seguridad a su unidad flash

USER INTERFACE 12 3.4 Main Menu Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows, and right-click again to exit. Main Menu QUICK

MENÚ PRINCIPAL 17 5. MENÚ PRINCIPAL 5.1 INICIO RAPIDO 5.1.1 GENERAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ENC. TIME SETUP ESTADO DE

MENÚ PRINCIPAL 18 RAPIDA INICIALIZACION MANUAL EVENTO TEMPORIZADOR CANAL TAMAÑO DE IMG. I.P.S. CALIDAD CH1 960H 40 SÚPER MEJOR CH2 CIF 30 SÚPE

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 19 5.2 SISTEMA 5.2.1 ACCOUNT Esta función se utiliza para crear una nueva ACCOUNT de usuario, así como para modificar o elim

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 20 5.2.3 INF SISTEMA SISTEMA ACCOUNT VELOC. DE COM. 2400  TOOLS ID PRINCIPAL 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5  BACKUP DA

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 21 5.2.4 RESPALDO POR USB Inserte una unidad flash USB compatible en el puerto USB del panel frontal. Nota: Antes de utiliz

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 22 Conversión del formato de archivo a AVI: Para convertir el formato de archivo de vídeo a AVI, haga clic en “AVI” desde el

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 23 5.3 INFORMACIÓN DE EVENTO 5.3.1 BUSQ. RAPIDA INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH DISCO DURO TODOS LOS HDD  EVENT

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 24 4) TIPO DE EVENTO Seleccione el tipo de evento que desee buscar: MOVIMIENTO/ALARMA/DETECCIÓN HUMANA/CIRCULACIÓN ENTRANTE

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 25 2) COV. Seleccione esta opción si desea ocultar el canal seleccionado durante la grabación (ENC./APAG.). Cuando se active

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 26 6) AREA Haga clic en “EDITAR” para programar el área de detección de movimiento. Existen rejillas de 16 x 12 por cámara e

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 13 4. FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 4.1 Key Lock / Unlock To lock or unlock NVR local operation, click (unlock) or (lock) o

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 27 5.4.4 RED RED ¾¾ EESSTTÁÁTTIICCOO CONFIGURACION AVANZADO CÁMARA WAN FTP E-MAIL DDNS DETECCIÓN TIPO DE RED ESTÁTICO

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 28 El número válido está comprendido entre el 1 y el 9999. El valor predeterminado es 80. Generalmente, el puerto TCP utiliz

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 29 E-MAIL Cuando esta función esté activada y ocurra un evento, un archivo html incluyendo un enlace será enviado al correo

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 30 z (Opcional) Introduzca su dirección de correo electrónico para recibir nuestro aviso del servidor DDNS si hubiera alguno

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 31 Nota: Para obtener la mejor calidad de imagen en su monitor, asegúrese de que (1) la resolución seleccionada de salida d

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 32 5.4.7 DISPOSITIVOS CONFIGURACION AVANZADO C Á M A RA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 W X DETECCIÓN

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 33 2) MENU Haga clic en “AÑADIR” para configurar la cámara de control de las lentes del zoom. Diversas cámaras de control de

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 34 3) APARECE LA LÍNEA Seleccione si desea o no visualizar la línea de detección para IVS en la pantalla. 4) SENSIBILIDAD Co

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 35 Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo. Se mostrará el icono IVS “ ” en la barra de estado.

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 36 IVS ESTADÍSTICA Pulse “LISTA” en el panel frontal del DVR o haga clic en “ ”  “ ” para entrar en el menú de búsqueda de

700_708h_m769_769-b_769h_Manual_V1.4 FULL D1 DVR User Manual  Intelligent Video Surveillance  GUI Display with USB Mouse Control Please read ins

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 14 Function User Level SUPERVISOR POWER NORMAL GUEST  Main menu Quick Start  System  Event Information 

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 37 Configure todos los criterios que desee buscar y haga clic en “SOLICITAR” en “ESTADÍSTICA” para mostrar las estadísticas

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 38 5.4.10 NOTIFICAR Puede configurar este DVR para que envíe avisos de determinados eventos a dispositivos móviles teniendo

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 39 MENSAJE PUSH Antes de utilizar esta función, asegúrese de que:  Dispone de un iPhone, iPad o teléfono / tableta Android

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 40 EMAIL CON VÍDEO Nota: Para los avisos por correo electrónico, asegúrese de que ha configurado una ACCOUNT de correo elec

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 41 5.5 AJUSTE DEL HORARIO 5.5.1 GRABACION Seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y

OPERACIÓN REMOTA 42 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador web

OPERACIÓN REMOTA 43 ¾¾ CCoonneexxiióónn rreemmoottaa ((ppoorr IInntteerrnneett)) Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, p

OPERACIÓN REMOTA 44 Versión de función completa Vista general de los botones principales Botón Simplificado Función completa Función Descripción A

REMOTE OPERATION 45 6.1.3. Funcionamiento general Grabación Para grabar de forma remota a la vez cualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en “ ”

REMOTE OPERATION 46 Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse “Play” (Reproducir) o haga doble clic en

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 15 How to go to a preset point: Step1: Step2: Select the numbering within which saves the camera view you want to see, and

REMOTE OPERATION 47 Función Descripción encuentren en la página actual, haga clic en “Prev. Page” (Pág. Anterior) o en “Next Page” (Pág. Siguiente). ‧

REMOTE OPERATION 48 Nota: Tardará unos minutos para finalizar el proceso de actualización. No apague el dispositivo durante la actualización del firm

REMOTE OPERATION 49 PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que

REMOTE OPERATION 50 Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. El dispositivo conectado es

REMOTE OPERATION 51 ¾ Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso di

REMOTE OPERATION 52 Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y

REMOTE OPERATION 53 6.2 Navegador Web Puede visualizar las imágenes o utilizar su DVR con un navegador web, como por ejemplo Microsoft Internet Explor

REMOTE OPERATION 54 Icono Descripción Control de los Canales Selección de canal (1~16) Haga clic en uno de los números para cambiar el canal que des

REMOTE OPERATION 55 / Close all/Close (Cerrar todos/Cerrar) Haga clic en para cerrar el clip de vídeos que se esté reproduciendo en ese momento (

REMOTE OPERATION 56 6.2.2 IVS Estadística IVS Estadística IVS Estadística: Panel de búsqueda de eventoIVS Estadística: List IVS Estadística: Cua

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 16 4.4.2 Event Search Click to quickly search the recorded files by event types, or select FULL to show all the event log

APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 57 APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Modelo 1 Modelo 2 T Vídeo Sistema de Vídeo NTSC/PAL (detección automática) Formato de c

APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES 58 Ahorro de energía SÍ Fuente de alimentación (± 10%) DC 19V Consumo de energía (± 10%) < 64 W Temperatura operativ

APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN 59 APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PIN Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el

APÉNDICE 3 CONFIGURACIÓN DEL PUSH VIDEO 60 APÉNDICE 3 CONFIGURACIÓN DEL PUSH VIDEO A3.1 Conexión de PIN Este DVR admite el envío instantáneo de avisos

APÉNDICE 3 CONFIGURACIÓN DEL PUSH VIDEO 61 A3.2 Configuración Antes de realizar la configuración del Push Video, asegúrese de que: 1. El sistema DVR

APÉNDICE 4 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES 62 APÉNDICE 4 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES EagleEyes es el programa para teléfonos móvil

APÉNDICE 4 VIGILANCIA MÓVIL A TRAVÉS DEL EAGLEEYES 63 Siga las instrucciones en pantalla para iniciar la descarga. Cuando se haya completado la descar

APÉNDICE 5 CONFIGURAR PUSH VIDEO 64 APÉNDICE 5 CONFIGURAR PUSH VIDEO Esta serie DVR admite los avisos instantáneos de eventos a su iPhone / iPad / dis

APÉNDICE 5 CONFIGURAR PUSH VIDEO 65 A5.2.2 Para dispositivos móviles Android En la agenda seleccione “Guard” de “DESACTIVADO” a “ACTIVADO”.

APÉNDICE 6 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES 66 APÉNDICE 6 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del DVR con la última v

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 17 Note: It’s recommended to save the file to the default format for security reasons. Only specific video player supports

APÉNDICE 7 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA 67 APÉNDICE 7 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del dispositi

APÉNDICE 8 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL 68 APÉNDICE 8 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL RAPIDA INICIALIZACION GENERAL TEXTO DE LA CAMARA ESTADO DEL

APÉNDICE 8 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL 69 DDNS DESPLIEGUE DURA DE PANTALLA COMPLETA DURA DE CUADRANTE DURACIÓN SALIDA CALL ENCUBIER

APÉNDICE 9 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR 70 APÉNDICE 9 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR La restauración de la hora del DVR tras un fallo del sumi

700_708H_Manual_V1.1 FULL D1 DVR ユーザーマニュアル インテリジェントビデオ監視 USB マウス対応 GUI ディスプレイ 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照

重要な安全ガード 注意 感電の危険性 注意： 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイプの電源だけを使って本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品の不適切な使用により発生するいかなる損害に対しても会社は賠償責

MPEG4に対する使用免許 この製品は、MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオ ライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している消費者に、以下を対象としてライセンスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠して行うビデオのエンコー

目次 1. ハードウェアの概要 ...

5.3.1 時間検索 ...

ハードウェアの概要 1 1. ハードウェアの概要 注意： フロントパネルとリアパネルの機能は、ご使用のモデルによって異なります。 1.1 パッケージの内容 標準パッケージ  DVR  HDD ねじ  アダプター&電源コード  USB マウス  IR リモートコント

FREQUENTLY-USED FUNCTIONS 18 To exit this mode, right-click anywhere on the screen. Note: You need to exit the zoom mode first to use other DVR func

ハードウェアの概要 2 11)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) ▲ / ▼ / ◄ / ►を押すと上/下/左/右に移動されます。 再生モードで： 「」を押すと再生が一時停止します。 「」ボタンを押すと再生が中断されます。 「」ボタンを押すと早送りされます。 「」

ハードウェアの概要 3 7) VGA HDMI ビデオ出力をサポートするモニタの VGA ポートに接続します。 注意： VGA と HDMI ポート双方経由のデュアルビデオ出力がサポートされます。 注意： HDMI ビデオ出力をサポートしないモニタの VGA ポートへの接続はサポートしません。

接続およびセットアップ 4 2. 接続およびセットアップ DVR の電源をオンにする前に、ハードディスクが装着され、少なくとも 1 台のカメラおよび HDMI モニターを接続したことを確かめます。詳細は次のセクションを参照してください。 注意： DVR は接続したカメラのビデオシステムを自動的に

接続およびセットアップ 5 2.2 カメラの接続 設置環境やカメラのタイプに応じて、カメラを壁または天井に設置します。設置の詳細は、お使いのカメラのユーザーマニュアルを参照してください。 2.2.1 ノーマル/DCCS カメラ 1) DVR ビデオ入力に接続する カメラビデオの出力を DVR ビ

接続およびセットアップ 6 ステップ 4：RJ11 コードの他端を DVR に接続します。 RJ11 ケーブルの RS485-A (レッド)と RS485-B (グリーン)ワイヤを、9 または 25 ピン D-Sub コネクタのはんだ面上の対応 PIN にはんだづけします(上の絵をご覧ください)。

接続およびセットアップ 7 2.5 日付と時間の設定 DVR を操作する前、まず DVR の日付と時刻をセットしてください。 注意： 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画データが混乱し、バックアップする録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくな

接続およびセットアップ 8 2.7 パスワードの設定 右クリックでメインメニューを表示し、 (システム) 「ACCOUNT」を選択して、デフォルトの SUPERVISOR パスワードを変更します。 アクセス権には 4 つの異なるユーザーレベルがあります：SUPERVISOR、POWER USE

ユーザーインタフェース 9 3. ユーザーインタフェース 3.1 DVR アクセス DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。マウスが正しく認識されると、画面にマウスアイコン( )が表示されます。 マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワ

ユーザーインタフェース 10 3.1.2 チャンネルステータス オリジナルのサイズ 画面に合わせて表示 DCCS 接続 OK DCCS 接続に失敗 ライブ音声オン 音声オフ 音声プレイバック(再生)オン オーディオオフ 録画 人体検知イベント 動体検知イベント アラームイベント

ユーザーインタフェース 11 3.4 メインメニュー 画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニューが消えます。 メインメニュー クイック設定 クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定を変更できます。 システム クリックするとシステム設

MAIN MENU 19 5. MAIN MENU 5.1 QUICK START 5.1.1 GENERAL QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE ON TIME SETUP EVENT STATUS ON DAYLIGHT DATE DISPLAY

よく使う機能 12 4. よく使う機能 4.1 キーロックおよび解除 NVR のローカル操作をロックまたはロック解除するには、 (ロック)または (ロック解除)のための DVR のステータスバー上で (ロック解除)または (ロック)をクリックします。 NVR のローカル操作をロック

よく使う機能 13 機能 ユーザーレベ SUPERVISOR POWER 基本 GUEST 電源   メインメニュー クイック設定  システム  イベント情報  詳細設定  予約設定   再生コントロール ディスプレイラ

よく使う機能 14 プリセットポイントを選択する方法： ステップ 1： ステップ 2： 表示したいカメラの番号を指定し、DVR ステータスバーに (コマンド送信)が表示・非表示になるのを待ちます。 4.4 再生 注意： この機能は「GUEST」では使用不能です。12 ページの「4.2 ユ

よく使う機能 15 4.4.2 イベントサーチ 下記イベントリストによって、録画されたファイルをクイック検索します。録画/動体検知/アラーム/時間/人体検知/IVS/統計、または全部をクリックすると全てのイベントログが表示されます。 素早く時間を検索する場合は「時間検索」を使用できます。詳細はユー

よく使う機能 16 4.6 コンピュータでのビデオ再生 バックアップファイルはセキュリティ上の原因で独自のビデオフォーマットとなっており、当社製プレーヤーを使用しなければ再生できません。 コンピュータでビデオのバックアップを再生するには以下の操作を行ないます: ステップ 1： 記録されたデータの入

メインメニュー 17 5. メインメニュー 5.1 クイック設定 5.1.1 全般 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示 オン BUTTON CONTROL DISPLAY オン MOUSE SENSITIVITY

メインメニュー 18 クイック設定 手動 イベント タイマー チャンネル 画像サイズ I.P.S. 画質 CH1 960H 40 超高画質 CH2 CIF 30 超高画質 CH3 CIF 30 高 CH4 FIELD 15 超高画質 CH5 FRAME 15 超高画質 C

付録 5 プッシュビデオの設定 19 5.2 システム 5.2.1 ACCOUNT この機能は、異なるアクセス権限に対する新しいユーザーアカウントの作成、既存アカウントの変更または修正に使用されます。 注意： 各ユーザーレベルの使用可能なローカル操作について詳しくは、12 ページの「4.2 U

付録 5 プッシュビデオの設定 20 として USB フラッシュドライブにコピーされます。 DVR 設定を復元したい場合、「System.bin」が保存されている USB フラッシュドライブを USB ポートに装着してから、「設定を回復」の「確認」を選択します。 5.2.3 システム情報 システ

付録 5 プッシュビデオの設定 21 ここに、ファームウェアのバージョン情報が開示されます。 5.2.4 BACKUP DATA (USB) フロントパネル上の USB ポートに互換性のある USB フラッシュドライブを挿入します。 注意： USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使っ

MAIN MENU 20 QUICK START MANUAL EVENT TIMER CHANNEL IMAGE SIZE I.P.S. QUALITY CH1 960H 40 SUPER BEST CH2 CIF 30 SUPER BEST CH3 CIF 30 HIGH

付録 5 プッシュビデオの設定 22 ファイルフォーマットの AVI への転換： ビデオフォーマットを AVI に転換するには、再生パネルから「AVI」をクリックして、ファイル転換を開始します。 注意： ファイルフォーマットが AVI に転換された後、記録された音声(存在する場合)は削除されます

付録 5 プッシュビデオの設定 23 5.3 イベント情報 5.3.1 時間検索 イベント情報 時間検索 ハードディスク 全ての HDD  イベントサーチ チャンネル 2 SELECTED  HDD 情報 イベントログ

付録 5 プッシュビデオの設定 24 4) イベントの種類 検索したいイベントタイプを選択します：動体検知/アラーム/人体検知/進入フロー/退出フロー/仮想フェンス/一方通行/シーン変化。またはすべてのイベントを選択するには「全部」を選択します。 5) 検索 「開始」をクリックして検索を開始し

付録 5 プッシュビデオの設定 25 2) マスク 選択したチャンネルを隠蔽したい場合、録画中に(オン/オフ)を選択します。この機能が有効化されると、チャンネル画面に「マスク」が表示されます。 注意： この機能がオンの際に「マスク」文字を非表示にするには、「表示設定」にて「マスク表示」を「オフ

付録 5 プッシュビデオの設定 26 6) 検知エリア 「編集」ボタンを押して、動体検知エリアを設定します。 全チャンネルに、16 x 12 グリッド/カメラがあります。ピンクのブロックは検出されていなエリアを、透明なブロックは検出中のエリアをそれぞれ示します。 5.4.3 警報音設定 詳細設

付録 5 プッシュビデオの設定 27 5.4.4 ネットワーク ネットワーク SSTTAATTIICC 詳細設定 カメラ WAN FTP 電子メール DDNS 検知 ネットワーク タイプ STATIC  警報音設定 IP 192.168.001.010 ネットワーク

付録 5 プッシュビデオの設定 28 用される TCP ポートは 80 です。ただし、場合によっては柔軟性やセキュリティ強化のため、ポート番号を変更した方が望ましいこともあります。 4) ユーザーネーム/パスワード ISP 業者から通知された「username」および「password」を入力し

付録 5 プッシュビデオの設定 29 電子メール この機能が有効になっていて、イベントが発生すると、リンクの含まれた html ファイルが特定の E メールアドレスに送られます。リンクをクリックして DVR にアクセスし、イベントの録画を確認します。 詳細設定 カメラ WAN FTP 電子メー

付録 5 プッシュビデオの設定 30 (オプション) DDNS サーバからの通知を受取るには E メールアドレスを入力します。 注意： 当社以外の DDNS サービスを追加適用される場合は、www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf をご覧になり、詳

付録 5 プッシュビデオの設定 31 注意： お使いのディスプレイで最高の画質を得るために、次の内容を確認してください：(1)モニターが選択した DVR 出力解像度をサポートしている；(2) LCD モニターと DVR の両方の出力設定が一致である。 映像の位置と大きさが正しくない場合、モニター

MAIN MENU 21 5.1.3 DAYLIGHT QUICK START GENERAL DAYLIGHT SAVING ON TIME SETUP DAYLIGHT START TIME 1ST MON AUG 06:00 END TIME

付録 5 プッシュビデオの設定 32 5.4.7 デバイス 詳細設定 カメラ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11   検知 デバイス PTZ  警報音設定 ID 00 ネットワーク プロトコル 基本  表示

付録 5 プッシュビデオの設定 33 2) メニュー 「セットアップ」をクリックして接続したズームレンズ制御カメラを設定します。 各ズームレンズ制御カメラのパラメータ設定は異なる場合が有ります。詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してください。 注意： カメラパラメータの設定時には、DVR

付録 5 プッシュビデオの設定 34 3) ディスプレイライン 画面に IVS 用の検出ラインを表示するか選択します。 4) 感度 IVS の感度を 00 ~ 15 から設定します。値が大きいほど、IVS の感度が高くなります。 5) カウントのリセット IVS モードが「人数をカウント」に

付録 5 プッシュビデオの設定 35 Step2: ステップ 2：IVS 設定を終了し、ライブビューに戻ります。ステータスバーに IVS アイコン「 」が表示されます。クリックすると次のようなフローカウントパネルが表示されます。 検出ラインを誰かが歩いて超えると、システムは動きのイン・アウトを判定

付録 5 プッシュビデオの設定 36 IVS 統計データ DVR のフロントパネルから「リスト」を押すか、「 」「 」をクリックすると、イベント検索メニューが表示されます。それから、「統計データ」を選びます リスト 時間検索 チャンネル 3 SELECTED  録画  全部

付録 5 プッシュビデオの設定 37 検索したい条件を全部選んで、「統計データ」の「確認」をクリックすると、イベント統計が日付順リスト(デフォルト)またはグラフで表示されます。  統計を棒グラフで確認したい場合は、「グラフ」をクリックします。」  月または時間の表示に切替えるには、下部の「

付録 5 プッシュビデオの設定 38 5.4.10 通報 この DVR は、あるイベントが生じたときの通知を、当社モバイルアプリである EagleEyes をインストールしたモバイル装置に、または特定の E メールアドレスに送信するよう設定できます。 PUSH VIDEO この機能を使う前に以下

付録 5 プッシュビデオの設定 39 PUSH メッセージ この機能を使う前に以下をご確認ください：  iPhone、iPad または Android スマートフォンまたはタブレットを所有していること。  ご使用のモバイルサービスプロバイダからモバイルネットワークサーバを契約していること。

付録 5 プッシュビデオの設定 40 ビデオメール 注意： E メール通知を送信するために、「ネットワーク」「電子メール」で E メールアカウントを設定してあることを確認してください。 「メール通報」でこの機能を有効にし、「受信先」で通知を送りたい E メールアドレスを追加します。 html

付録 5 プッシュビデオの設定 41 5.5 予約設定 5.5.1 録画 「オン」を選択して録画タイマーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 録画予約 オン 検知 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24ア

MAIN MENU 22 5.2.2 TOOLS SYSTEM ACCOUNT LANGUAGE ENGLISH  TOOLS UPGRADE SUBMIT SYSTEM INFO NETWORK UPGRADE SUBMIT BACKUP DATA BACKUP CO

リモート操作 42 6. リモート操作 付属のライセンスソフウトェア「Video Viewer (ビデオビューアー)」、ウェブブラウザ並びにスマートフォンを経由して DVRを遠隔制御することもできます。 注意： スマートフォン経由のモバイル監視の詳細については弊社のオフィシャルウェブサイト w

リモート操作 43  (インターネット経由)遠隔接続 DVR のネットワーク設定が完了すると、インターネット経由で DVR にリモートでアクセスできます。 a) PC のデスクトップにある「」をダブルクリックすると、コントロールパネルが表示されます。初期値によって、「アドレス帳」パネルがコン

リモート操作 44 フル機能バージョン メインボタンの概要 ボタン 簡易 フル機能 機能 説明 Address Book (アドレス帳) クリックすると、規定した IP アドレスを表示する。あなたは、IP アドレスを追加、除去もしくは探索して、DVR に遠隔登録することができる。 リモート

リモート操作 45 6.1.3. 一般操作 録画 DVR 側の何らかのイベントやアラームを、リモートで同時に録画するには、「 」または「 」「 」をクリックして、「Record Setting (録画設定)」ページに移動します。 「Record Setting (録画設定)」ページでは、以下の

リモート操作 46 記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、「Play (プレー)」をクリックするか選択したログをダブルクリックします。 ネットワークのバックアップ 「 」「 」をクリックして、または「 」をクリックして、以下のように「Backup (バックアップ)」ページに移

リモート操作 47 機能 説明 ‧ イベントリストを更新するには、「Reload (リロード)」をクリックします。 File Path (ファイルパス) バックアップファイルをセーブする場所を割当てます。 Simultaneous Playback (同時再生) ダウンロードプロセスの実行中

リモート操作 48 6.1.4. E-Map Video Viewer は CMS (Central Management System)ソフトウェアでもあり、最大 16 台までのネットワークデバイスの同時制御と管理が可能になります。 注意： この機能を使用する前に、Video Viewer が監

リモート操作 49 ステップ 3： E-Map グループが作成されると、左上パネルにツリーが表示され、このグループに追加したすべてのデバイスを表示します。 シングル E-Map グループの追加方法： シングル E-Map グループの名前を入力します。 「…」をクリックして、BMP または J

リモート操作 50 アイコン 説明 接続されたデバイスはカメラです。選択すると赤くなります。 接続されたデバイスは DVR です。選択すると赤くなります。 動体やアラームイベントがあると、注意をひくために画面に表示されます。 何が起こっているか素早く知るためには、E-Map 上のデバイスア

リモート操作 51  シングル E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要に応じて「Edit E-Map (E-MAP の編集)」または「Remove E-Map (E-MAP の削除)」を選択します。  ビルディング E-Map

MAIN MENU 23 5.2.3 SYSTEM INFO SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400  TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5  BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) N

リモート操作 52 特定の階層のビルディング E-Map グループを編集または削除するには、階層名を右クリックし、必要に応じて「Edit E-MAP (E-MAP の½s¶°)」または「Remove E-MAP (E-MAP の«d°£)」を選択します。

リモート操作 53 6.2 ウェブブラウザ Microsoft インターネットエクスプローラなどのウェブブラウザにより、画像の表示や DVR 操作が可能です。 注意： サポートされている PC オペレーションシステムは Windows 7、Vista & XP です。 注意： Moz

リモート操作 54 アイコン 説明 Channel Control (チャンネルコントロール) Channel Selection (チャンネルの選択) (1~16) 番号を指定して、全画面表示したいチャンネルを選びます。 / クリックして、前/次のチャンネルに移動するか、設定を変更します

リモート操作 55 6.2.1 イベントの再生&ダウンロード / Close all / Close (すべて閉じる/閉じる) 「」をクリックして現在の再生ビデオクリップ(赤色のフレーム内)を閉じるか、「 」をクリックしてすべての再生ビデオクリップを閉じます。 / Prev

リモート操作 56 6.2.2 IVS 統計データ IVS 統計データ IVS 統計データ：イベント検索パネルIVS統計データ：List (リスト)IVS統計データ：グラフNotepadで開かれる.dat格式のバックアップログファイルをクリックします。 クリックすると日/月/年表示が切り替わ

付録 1 仕様 57 付録 1 仕様 モデル 1 モデル 2 ビデオ ビデオシステム NTSC/PAL (自動検出) ビデオ圧縮形式 H.264 ビデオ入力 16 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp-p 75 Ω BNC) ビデオループ出力 16 チャンネル(合成ビデオ信号 1 Vp

付録 1 仕様 58 電源(± 10%) DC 19V 消費電力(± 10%) < 64 W 運転温度 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 寸法(mm)** 432(W) × 90(H) × 326(D) ネットワーク イーサネット 10/100 Base-T.

付録 2 PIN 構造 59 付録 2 PIN 構造 サイレン： DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始めます。 *上に示すD-Subコネクタはオプションです。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれる

付録 3 プッシュビデオのコンフィギュレーション 60 付録 3 プッシュビデオのコンフィギュレーション A3.1 ピン接続 この DVR は、アラームイベントが発生した場合の iPhone、iPad と Android などのモバイル装置への即時イベント通知(プッシュビデオ)の伝送をサポート

付録 3 プッシュビデオのコンフィギュレーション 61 A3.2 設定 設定する前に、以下のことを確認してください。 1. DVR システムが、4 ページに記述される「2、接続およびセットアップ」のように設定されています。 2. DVR はインターネットに接続されています。 3. iPhone、

IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moistur

MAIN MENU 24 5.2.4 BACKUP DATA Note: It’s NOT allowed to remove the hard disk installed in the DVR and connect it directly to your PC to check record

付録 4 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 62 付録 4 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 EagleEyes はリモート監視用の当社製監視システムと併用できる携帯電話プログラムです。EagleEyes にはいくつかの利点があります: それは無料です(iPhone 用 EagleE

付録 4 EAGLEEYES 経由のモバイル監視 63 画面上の指示に従ってダウンロードを開始してください。ダウンロードが完了すると、EagleEyesは自動的にすべてのアプリケーションがスマートフォンのデフォルトで保存される位置または指定する位置にインストールされます。 注意： このプログラムの

付録 5 プッシュビデオの設定 64 付録 5 プッシュビデオの設定 当 DVR シリーズは、自社開発プログラムである「EagleEyes」をインストールされている iPhone/iPad/Android へのイベント即時通知機能をサポートします。人が人体検知カメラまはた外部アラーム装置により検

付録 5 プッシュビデオの設定 65 A5.2.2 Android スマートフォンから アドレス帳から「Guard (ガード)」を「OFF (オフ)」から「ON (オン)」にします。

付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 66 付録 6 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。USB フラッシュドライブが DVR によってサポートされてい

付録 7 互換性のある SATA HDD の一覧 67 付録 7 互換性のある SATA HDD の一覧 装置のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 注意： お持ちの NVR を正しく作動させるには、グリーンハードディスクは使用

付録 8 メインメニュー構造 68 付録 8 メインメニュー構造 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 イベント状況表示 日付表示 BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY 録画設定 時刻設定 日付 時刻

付録 8 メインメニュー構造 69 四分割画面切替時間 シークエンスモニター画面切替時間 マスク表示 HDD 表示モード DISPLAY OUTPUT HDD OVERHEAT ALERT (°C) 録画 手動録画 イベント録画 タイマー録画

付録 9 DVR バッテリの交換 70 付録 9 DVR バッテリの交換 例えば停電により生じた電源異常の後で DVR 時間がリセットされると、録画データの順番が狂い、ユーザーが望むイベントクリップの検索に問題が生じることがあります。リセット時に DVR 時間を保つために、非充電式リチウムバッテリで

700_708H_Manual_V1.1 FULL D1 DVR Bedienungsanleitung Intelligente Videoüberwachung Grafische Benutzeroberfläche mit USB Maussteuerung Bitte lese

MAIN MENU 25 7) BACKUP Click “SUBMIT” to start backup. 8) REQUIRE SIZE To know the size of the expected backup video before backup, click “SUBMIT” to

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstig

MPEG 4-Lizenzierung DIESES PRODUKT IST DURCH DIE „MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO“-LIZENZ FÜR DEN PERSÖNLICHEN UND NICHTKOMMERZIELLEN EINSATZ DURCH D

INHALTSVERZEICHNIS 1. HARDWARE ÜBERSICHT...

5.3.1 SCHNELLSUCHE...

HARDWARE ÜBERSICHT 1 1. HARDWARE ÜBERSICHT Hinweis: Die Funktionen an der Vorder- und Rückseite können sich je nach Modell unterscheiden. 1.1 Lieferu

HARDWARE ÜBERSICHT 2 11)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Drücken Sie ▲ / ▼ / ◄ / ► für oben/unten/links/rechts. Im Wiedergabemodus: Drücken Sie „“, um

HARDWARE ÜBERSICHT 3 7) VGA Stellen Sie eine Verbindung mit dem VGA Port des Monitors her, der den HDMI Videoausgang unterstützt. Hinweis: Dual-Videoa

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 4 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und mind

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 5 2.2 Kameraverbindung Bringen Sie die Kamera je nach Ihrer Installationsumgebung und Kameratyp an der Wand oder Decke an. F

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 6 SCHRITT 4: Schließen Sie das andere Ende des RJ11-Kabels an den DVR an. Löten Sie die Kabel RS485-A (rot) und RS485-B (grü

MAIN MENU 26 5.2.5 BACKUP LOG This function is used to backup the event log. Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel.

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 7 2.5 Datums- und Uhrzeiteinstellung Bevor Sie den DVR verwenden, stellen Sie bitte ZUERST das Datum und die Uhrzeit ein. Hi

ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 8 2.7 Kennworteinstellung Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (SYSTEM)  „ACCOUNT“, um das

BENUTZERSCHNITTSTELLE 9 3. BENUTZERSCHNITTSTELLE 3.1 DVR Zugriff Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an. Prü

BENUTZERSCHNITTSTELLE 10 3.2.2 Kanalstatus Originalgröße An Bildschirm anpassen DCCS Verbindung OK DCCS Verbindung fehlgeschlagen Live-Audio ein Au

BENUTZERSCHNITTSTELLE 11 3.4 Hauptmenü Führen Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm einen Rechtsklick aus, um das Hauptmenü wie folgt anzu

HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 12 4. HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 4.1 Tasten sperren/entsperren Um die lokale Bedienung des NVR zu sperren oder entsperren,

HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 13 Funktion Benutzerstufe SUPERVISOR POWER NORMAL GUEST  Hauptmenü Startmenü  System  Event Information 

HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 14 Aufruf eines voreingestellten Punktes: Schritt 1: Schritt 2: Wählen Sie die Nummerierung, unter der die gewünschte Kame

HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 15 4.4.2 Ereignissuche Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in Ereignislisten: AUFNAHME/BEWEGUNG/

HÄUFIG BENUTZTE FUNKTIONEN 16 4.6 Videowiedergabe am PC Die Sicherungsdatei ist aus Sicherheitsgründen ein spezielles Videoformat, das Sie nur über un

MAIN MENU 27 5.3 EVENT INFORMATION 5.3.1 QUICK SEARCH EVENT INFORMATION QUICK SEARCH HARD DISK ALL HDD  EVENT SEARCH CHANNEL 2 SELECTED 

HAUPTMENÜ 17 5. HAUPTMENÜ 5.1 STARTMENÜ 5.1.1 GENERELL STARTMENÜ GENERELL KANAL TITEL AN DATUM/UHRZEIT EVENT STATUS AN DATUMSANZEIGE AN BUTT

HAUPTMENÜ 18 STARTMENÜ MANUELL EREIGNIS TIMER KANAL BILDGRÖSSE I.P.S. QUALITÄT CH1 960H 40 ALLERBESTE CH2 CIF 30 ALLERBESTE CH3 CIF 30 HOCH

HAUPTMENÜ 19 5.2 SYSTEM 5.2.1 ACCOUNT Diese Funktion wird verwendet, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen, oder ein bestehendes Konto für eine ande

HAUPTMENÜ 20 Um Ihre DVR Konfigurationen wiederherzustellen, schließen Sie das USB-Flash Laufwerk, das die „System.bin“ enthält an den USB Port an und

HAUPTMENÜ 21 5.2.4 BACKUP DATA (USB) Schließen Sie ein kompatibles USB Flashlaufwerk an den USB Anschluss an der Vorderseite an. Hinweis: Bevor Sie da

HAUPTMENÜ 22 Dateiformat in AVI konvertieren: Um das Videodateiformat in AVI zu konvertieren, klicken Sie im Wiedergabefeld auf „AVI“, um mit der Umwa

HAUPTMENÜ 23 5.3 EVENT INFORMATION 5.3.1 SCHNELLSUCHE EVENT INFORMATION SCHNELLSUCHE FESTPLATTE ALLE HDD  EVENT-SUCHE KANAL 2 SELECTED  HDD I

HAUPTMENÜ 24 4) EVENT TYP Wählen Sie den Ereignistyp, nach dem Sie suchen möchten: BEWEGUNG/ALARM/HUMAN DETECTION/INFLOW/OUTFLOW/VIRTUAL FENCE/ONE WAY

HAUPTMENÜ 25 2) VERDECKT Hier können Sie festlegen, ob der ausgewählte Kanal verborgen (verdeckt) aufgezeichnet werden soll (AN/AUS). Wenn diese Funkt

HAUPTMENÜ 26 6) BEREICH Klicken Sie auf „EDIT“, um die Kanaltitel einzugeben (bis zu 6 Zeichen). Es gibt 16 x 12-Raster pro Kamera für sämtliche Kanäl

MAIN MENU 28 4) EVENT TYPE Select the event type you want to search, or select “ALL” to choose all events. Note: Some events are available only for s

HAUPTMENÜ 27 5.4.4 NETZWERK NETZWERK SSTTAATTIISSCCHH ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA WAN FTP E-MAIL DDNS ERKENNUNG NETZWERK-TYP STATISCH 

HAUPTMENÜ 28 3) PORT Gültige Werte liegen zwischen 1 und 9999. Der Standardwert ist 80. Üblicherweise wird für HTTP der TCP-Port 80 genutzt. Allerding

HAUPTMENÜ 29 E-MAIL Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein Ereignis eintritt, wird eine HTML Datei inklusive Link an die angegebene E-Mail Adresse

HAUPTMENÜ 30 (Optional) Geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein, um ggf. unsere DDNS Server Benachrichtigung zu erhalten. Hinweis: Wenn Sie einen zusätzli

HAUPTMENÜ 31 Hinweis: Um die beste Bildqualität auf Ihrem Monitor zu erreichen, stellen Sie sicher (1), dass die gewählte Auflösung des DVR Ausgangs v

HAUPTMENÜ 32 5.4.7 DEVICES ERWEITERTE EINSTELLUNG K A M E R A CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11   ERKENNUNG GERÄT PTZ  ALARM

HAUPTMENÜ 33 2) MENÜ Klicken Sie auf „SETUP“, um die angeschlossene Kamera mit Zoomobjektivsteuerung zu steuern. Die Parametereinstellungen können sic

HAUPTMENÜ 34 3) DISPLAY LINE Wählen Sie, ob die Erkennungslinie für IVS auf dem Bildschirm angezeigt wird oder nicht. 4) EMPFINDLICHKEIT Wählen Sie di

HAUPTMENÜ 35 Schritt 2: Beenden Sie die IVS Einstellung und kehren Sie zur Liveansicht zurück. Das IVS Symbol „ “ wird auf der Statusleiste angezeigt.

HAUPTMENÜ 36 IVS STATISTIK Drücken Sie auf „LISTE“ an der Vorderseite des DVR oder klicken Sie auf „ “  „ “, um das Ereignissuchmenü aufzurufen. Wäh

MAIN MENU 29 5.4 ADVANCED CONFIG 5.4.1 CAMERA ADVANCED CONFIG CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11   DETECTION BRIGHTNESS 1

HAUPTMENÜ 37 Geben Sie alle Kriterien, nach denen Sie suchen möchten ein, und klicken Sie unter „STATISTIC“ auf „AUSFÜHREN“, um die Ereignisstatistike

HAUPTMENÜ 38 5.4.10 NOTIFY Sie können den DVR so konfigurieren, dass Benachrichtigungen für bestimmte Ereignisse mit unserer Mobil-App, EagleEyes, an

HAUPTMENÜ 39 PUSH NACHRICHT Bevor Sie diese Funktionen verwenden, stellen Sie sicher, dass:  Sie ein iPhone, iPad oder Android Mobiltelefon oder Tab

HAUPTMENÜ 40 VIDEO MAIL Hinweis: Stellen Sie für E-Mail Benachrichtigungen sicher, dass Sie ein E-Mail Konto unter „NETZWERK“  „E-MAIL“ konfiguriert

HAUPTMENÜ 41 5.5 TIMER 5.5.1 AUFNAHME Wählen Sie „AN“, um den Aufnahme-Timer zu aktivieren und wählen Sie den Tag und die Zeit für diese Funktion. TIM

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 42 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR über die mitgelieferte, lizenzierte Software „Video Viewer“, einen Webbrows

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 43 e) Doppelklicken Sie auf die IP-Adresse, die Sie soeben zum Adressbuch hinzugefügt haben, um sich anzumelden.  FFeerrn

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 44 Vollfunktionsversion Hauptschaltflächen Übersicht Schaltfläche Vereinfacht Vollfunktion Funktion Beschreibung Adressbuc

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 45 6.1.3. Allgemeine Bedienung Aufnahme Um eine Fernaufnahme, falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgelöst wird,

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 46 Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben, wählen Sie bitte einen Protokolleintrag aus der Liste und klicken anschließend auf

MAIN MENU 30 2) SS (Spatial Sensitivity) “SS” is to set the sensitivity for detecting the size of one object (the number of the grids) on the screen.

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 47 Funktion Beschreibung Simultaneous Playback (Gleichzeitige Wiedergabe) Um die Sicherungsbilder gleichzeitig während des Do

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 48 6.1.4. E-Map Video Viewer ist auch eine Central Management System (CMS) Software, die eine Netzwerksteuerung & Verwalt

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 49 SCHRITT 3: Nach dem Erstellen der E-Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im Fenster links oben sehen, das alle von Ihnen

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 50 Symbol Beschreibung Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot. Das angeschlossene Ge

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 51  Für Einzel E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 52 Um eine bestimmte Etage der Gebäude E-Map Gruppe zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 53 6.2 Webbrowser Sie können die Bilder ansehen oder den DVR in einem Webbrowser, z.B. Internet Explorer, bedienen. Hinweis:

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 54 Symbol Beschreibung Channel Control (Kanalsteuerung) Channel Selection (1~16) (Kanalauswahl (1~16)) Klicken Sie eine der

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 55 / Close all/Close (Alle schließen/ Schließen) Klicken Sie auf , um die aktuelle Wiedergabe des Videoclips zu schließen

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 56 6.2.2 IVS IVS Statistik IVS Statistik IVS Statistik: Ereignis-SuchfeldIVS Statistik: Liste IVS Statistik: Tabelle Klic

MAIN MENU 31 6) ALARM BUZZER Select to enable or disable the sound when any internal alarm is triggered (ON / OFF). 7) HDD BUZZER Select to enable or

ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN 57 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Modell 1 Modell 2  Video Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.2

ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN 58 Stromversorgung (± 10%) DC 19V Stromverbrauch (± 10%) < 64 W Betriebstemperatur 10°C ~ 40°C (50°F~104°F) Abmessungen

ANHANG 2 POLBELEGUNG 59 ANHANG 2 POLBELEGUNG Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbu

ANHANG 3 PUSH VIDEO KONFIGURATION 60 ANHANG 3 PUSH VIDEO KONFIGURATION A3.1 PIN Connection Dieser DVR unterstützt das Senden von Sofortereignisbenachr

ANHANG 3 PUSH VIDEO KONFIGURATION 61 A3.2 Konfiguration Stellen Sie vor dem Konfigurieren von Push Video sicher, dass: 1. Das DVR System wie unter „2.

ANHANG 4 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER EAGLEEYES 62 ANHANG 4 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER EAGLEEYES EagleEyes ist ein Programm für Mobiltelefone, das mit unserem

ANHANG 4 MOBILE ÜBERWACHUNG ÜBER EAGLEEYES 63 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um mit dem Download zu beginnen. Wenn der Download abges

ANHANG 5 PUSH VIDEO EINSTELLEN 64 ANHANG 5 PUSH VIDEO EINSTELLEN Diese DVR Serie unterstützt sofortige Ereignisbenachrichtigungen auf Ihr iPhone/iPad/

ANHANG 5 PUSH VIDEO EINSTELLEN 65 A5.2.2 Vom Android Mobilgerät Schalten Sie „Guard“ im Adressbuch von „OFF“ (AUS) auf „ON“ (EIN).

ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE 66 ANHANG 6 LISTE DER KOMPATIBLEN USB-FLASH-LAUFWERKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf

MAIN MENU 32  PPPPPPOOEE Note: When PPPOE configuration is completed, please move to “DDNS” to configure the DDNS service. ADVANCED CONFIG CAMER

ANHANG 7 KOMPATIBLE SATA HDDs 67 ANHANG 7 KOMPATIBLE SATA HDDs Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Gerätes auf die aktuellste Version, damit die

ANHANG 8 HAUPTMENÜ-STRUKTUR 68 ANHANG 8 HAUPTMENÜ-STRUKTUR STARTMENÜ GENERELL KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSANZEIGE BUTTON CONTROL DISPLAY

ANHANG 8 HAUPTMENÜ-STRUKTUR 69 DISPLAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION CALL SCREEN DURATION ANZEIGE VERSTECKEN HDD ANZEIGE

ANHANG 9 DVR BATTERIEWECHSEL 70 ANHANG 9 DVR BATTERIEWECHSEL Eine Zurücksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum Beispiel

700_708H_Manual_V1.1 D1 DVRﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد  ﻲآﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ  سوﺎﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو ﺔﺷﺎﺷUSBﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤآ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﺺﻴﺧﺮﺗMPEG4 ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺔﺒﻴﻘﺣ ﺔﺼﺧر ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗMPEG-4 ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ يرﺎﺠﺘﻟا ﺲﻴﻟو ﻲﺼﺨﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ )1 (ﻟ ًﻼﺜﺘﻤﻣ نﻮﻜﻴﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ 1. ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ...

3.4 اﺮﻴﻣﺎآ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاPTZ...13 4.4 ﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ

1.6 ﺔﺼﺧﺮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ...42 1.1.6 ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ

MAIN MENU 33 FTP When this function is enabled and an event occurs, a html file including a link will be sent to the specified FTP site. Click the lin

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 1 1. ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا عﻮﻨﺘﺗ ﺪﻗﻪﻜﻠﺘﻤﺗ يﺬﻟا زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ. 1.1 ﺔﻣﺰﺤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 2 11( ) ▲ / () ▼ / () ◄ / () ►( ﻂﻐﺿا ▲ / ▼ / ◄ /►ﻰﻠﻋﻷ كﺮﺤﺘﻠﻟ /ﻞﻔﺳﻷ/اًرﺎﺴﻳ/ﺎًﻨﻴﻤﻳ. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻓ: ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا" &

ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 3 7( VGA ﺬﻔﻨﻣ ﻞﺻVGA ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ HDMI. ﻼﻣﺔﻈﺣ: ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﻋ جودﺰﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ ﻢﻋد ﻢﺘﻳيﺬﻔﻨﻣ VGA وHDMI. ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﺬﻔﻨﻣ

داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 4 2. داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗDVRﺔﺷﺎﺷو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣو ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ، HDMI . مﺎﺴﻗﻷا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮ

داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 5 2.2 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا عﻮﻧو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﺐﺴﺣ ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ . صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﻴآﺮ

داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 6 ةﻮﻄﺨﻟا4: ﻞﺒﻜﻟ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﺻو RJ11 ةﺪﺣﻮﺑ DVR. كﻼﺳأ ﻢﺤﻠﺑ ﻢﻗRS485-A) ﺮﻤﺣﻷا (و RS485-B) ﺮﻀﺧﻷا ( ﻞﺒآ ﻲﻓRJ11 ﻞﺻﻮﻤﻟ مﺎﺤﻠﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋ

داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 7 5.2 ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗDVRﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﻰﺟﺮﻳ ، ةﺪﺣو ﺖﻗوو ﺦﻳرDVR ًﻻ و أ. ﺔﻈﺣﻼﻣ: ةﺪﺣو ﺖﻗوو ﺦﻳرﺎﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳDVRﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔ

داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 8 7.2 روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿ دﺪﺣو ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﻦﻤﻳﻷا يوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا )مﺎﻈﻧ( ← "ACCOUNT" فﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو 9 3. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو 1.3 ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاDVR سوﺎﻣ ﻞﺻوUSB ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا USB ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا DVR سوﺎﻣ ﺔﻧﻮﻘﻳأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﺔﻴﻣ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو 10 2.1.3 ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺠﺤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗDCCSﺪﻴﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺸﻓDCCS ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا فﺎﻘﻳإ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

MAIN MENU 34 DDNS You need to additionally set DDNS when your network type is PPPOE or DHCP. We have our own DDNS server for quick DDNS service config

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو 11 4.3 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎآ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا. ﺔﻴ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇوماﺪﺨﺘﺳﻻا 12 .4 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو 1.4 ﻞﻔﻗ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ةﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻔﻘﻟNVR قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،) ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ (وأ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇوماﺪﺨﺘﺳﻻا 13 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣم SUPERVISOR POWER NORMAL GUEST  ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا  مﺎﻈﻨﻟا  ثﺪﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇوماﺪﺨﺘﺳﻻا 14 ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﻴﻔﻴآ: ﻮﻄﺨﻟا ة1: ةﻮﻄﺨﻟا2 : ىﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو ،ﻪﺘﻳؤر ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻋ ﻆﻔﺣ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا

ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇوماﺪﺨﺘﺳﻻا 15 2.4.4 ثﺪﺤﻟا ﺚﺤﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاثﺪﺤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟ : ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺔآﺮﺣ/راﺬﻧإ/ﺖﻗو/نﺎﺴﻧإ فﺎﺸﺘآا/IVS/ دﺪﺣ وأ ،ﻲﺋﺎ

ةرﺮﻜﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇوماﺪﺨﺘﺳﻻا 16 6.4 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ اﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو ،نﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺪﻳﺮﻓ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﻒﻠﻣ نﻮﻜﻳﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻚﺑ ص

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 17 .5 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 1.5 ا ﺔﻳاﺪﺒﻟاﺔﻌﻳﺮﺴﻟ 1.1.5 مﺎﻋ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ مﺎﻋ ﻂﺒﻇ ةﺎﻨﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻇ ثﺪﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺦﻳرﺎﺘ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا 18 ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ يوﺪﻳ ثﺪﺣ داﺪﻋ ةﺎﻨﻗ IMAGE SIZE ﻪﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻟ ةدﻮﺠﻟا CH1 960H 40 زﺎﺘﻤﻣ CH2 CIF 30 زﺎﺘﻤﻣ CH3 CIF 30 ﻊ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 19 2.5 مﺎﻈﻨﻟا 1.2.5 بﺎﺴﺤﻟا ﻟا ﻩﺬه مَﺪﺨﺘﺴُﺗﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا تازﺎﻴﺘﻣا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻓﺬﺣ وأ ،ﻲﻟﺎﺣ بﺎﺴﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ،ﺪﻳﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 20 ةﺪﺣو ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻌﺘﺳﻻDVR شﻼﻔﻟا كﺮﺤﻣ جردأ ،USB ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ "System.bin " ﺬﻔﻨﻤﻟUSB دﺪﺣو ،"لﺎﺳرإ " ﻲﻓ"

MAIN MENU 35 5) HDD DISPLAY MODE Select “REMAINING SIZE” to show the remaining HDD capacity for recording in GB, “REMAINING TIME” to show the remaini

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 21 4.2.5 تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا)USB( شﻼﻔﻟا كﺮﺤﻣ جردأUSB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا USBﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ . ﻈﺣﻼﻣﺔ: ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا كﺮﺤﻣ ش

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 22 ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗAVI: ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟAVIK قﻮﻓ ﺮﻘﻧا "AVI" ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ. ﺔﻈﺣﻼﻣ:

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 23 3.5 ثﺪﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 1.3.5 ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟا ثﺪﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﺚﺤﺑ ﺐﻠﺻ صﺮﻗ ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞآ  ثاﺪﺣﻷا ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ةﺎﻨﻗ 2 SELE

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 24 4( ثﺪﺤﻟا عﻮﻧ ﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ثﺪﺤﻟا عﻮﻧ دﺪﺣﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲ: ﺔآﺮﺣ/ﻪﻴﺒﻨﺗ/نﺎﺴﻧﻹا فﺎﺸﺘآا/ﻲﻠﺧاد ﻖﻓﺪﺗ/ﻲﺟرﺎﺧ ﻖﻓﺪﺗ/ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا راﻮﺳﻷا/ﺪﺣاو ﻩ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 25 2( ﻲﻔﺨﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺎﻨﻘﻠﻟ عﺎﻨﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ دﺪﺣ)ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ .( ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 26 6( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا"ﻞﻳﺪﻌﺗ "ﺔآﺮﺤﻟا فﺎﺸﺘآا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ. ﺪﺟﻮﻳ16×12اﻮﻨﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ اﺮﻴﻣﺎآ ﻞﻜﻟ ﺔﻜﺒﺷ ت . ﻦهر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺜ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 27 4.4.5 ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا  ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳاﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ اﺮﻴﻣﺎآ WAN ﻞﻘﻨﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا DDNS فﺎﺸﺘآا ﺔﻜﺒﺸﻟا عﻮﻧ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 28 4( مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا/روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻂﺒﺿا"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا "و"روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ "اﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ كﺮﺘ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 29 MAIL-E9 ﻋ ﻒﻠﻣ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳ ،ثﺪﺤﻟا ﻢﺘﻳو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨhtml ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ E-Mailدﺪﺤﻤﻟا . ةﺪﺣو ﻰﻟإ ل

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 30  )يرﺎﻴﺘﺧا ( مدﺎﺧ رﺎﻄﺧإ مﻼﺘﺳﻻ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻞﺧدأDDNSﺪﺟو نإ . ﺔﻈﺣﻼﻣ: اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ مدﺎﺧ DDNS ًﻻ ﺪ

MAIN MENU 36 7) RECORD CONFIG Click “SETUP” to enter the setting page individually for manual record, event record and timer record. For details, plea

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 31 ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ةرﻮﺼﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ) 1 (نأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻗد ضﺮﻋ جﺮﺧDVR ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣو) 2 (ﻖﺳﺎ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 32 7.4.5 ةﺰﻬﺟأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تارﺎﻴﺧ اﺮﻴﻣﺎآ CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11  فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺟ ﻚﻳﺮﺤﺗ-ﺐﻳﺮﻘﺗ -ﺮﻴﺒﻜﺗ 

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 33 2( ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا"داﺪﻋإ "ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ. يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻴﺳو تاداﺪﻋ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 34 3( ﺪﻌﻟا ﻂﺧ ىﺪﻣ ضﺮﻋ ـﻟ فﺎﺸﺘآﻻا ﻂﺧ ضﺮﻌﻟ دﺪﺣIVSﻻ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . 4( ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺟرد ـﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﻂﺒﺿاIVS ﻦﻣ 00 ﻰﻟإ 15 . ﺖﻧﺎآ ،

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 35 ةﻮﻄﺨﻟا2 : ﻂﺒﺿ ﻲﻬﻧاIVSﻲﺤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻋو . ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳIVS" "ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ .ﺮﻘﻧا روﺮﻣ دﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 36 تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ "ﻷﺋﺤﺔ " ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاDVR ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا وأ""←" "ﺚﺤﺒﻟا

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 37 ﺜﺤﺑ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎآ ﻂﺒﺿا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ،ﺎﻬ"ﻢﻳﺪﻘﺗ " ﻲﻓ"تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإ " ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻮﻴﻟا ﺐﺴﺣ ثﺪﺤﻟا تﺎﻴﺋﺎ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 38 10.4.5 رﺎﻄﺧإ ةﺪﺣو ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳDVRﺳرﻹ ﻩﺬه ،لاّﻮﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ثاﺪﺣﺄﺑ تارﺎﻄﺧإ لﺎEagleEyes نا

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 39 PUSH MESSAGE9 ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ:  لﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎه ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳiPhoneوأ ، iPad وأ ،Androidﻲﺣﻮﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ ،

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 40 مﺎﻈﻧ VIDEO MAIL ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ تارﺎﻄﺧإ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا، ﺪآﺄﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ بﺎﺴﺣ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﻲﻓ" ﺔﻜﺒﺸﻟا &quo

MAIN MENU 37 5.4.8 DCCS Note: This function is for selected models only. Note: DCCS is supported only for CH1. Make sure you’ve connected a DCCS-en

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 41 5.5 لوﺪﺠﻟا ﻂﺒﺿ 1.5.5 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا دﺪﺣ"ﻞﻴﻐﺸﺗ "ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﺖﻗﻮﻟاو مﻮﻴﻟا دﺪﺣو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ. لوﺪﺠﻟا ﻂﺒﻇ ﻞﻴﺠ

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 42 .6 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآDVR ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺧﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ "Video Viewer "ﺔﻴآﺬﻟا ﻚﻔﺗ

FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 43  ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا)ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ( ةﺪﺣو ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋDVRﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ةﺪﺣو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮDVRﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻚﺑ ﺔﺻ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 44 ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺨﺴﻧ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ رﺰﻟا ﻂﺴﺒﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻣﺎآ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا Address Book )ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﺠﺳ( ناﻮﻨﻋ ضﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧا)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 45 3.1.6 مﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ وأ ثﺪﺣ يﻷ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟDVR ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ،" " وأ" "←"

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 46 ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ ،لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو"Play) ﻞﻴﻐﺸﺗ"(ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا وأ ،. ﺔﻜﺒﺸ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 47 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻﻮﻟا Simultaneous Playback)يرﻮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ( ﺺﺤﻔﻟا قوﺪﻨﺻ دﺪﺣ ،ﺔﻳرﺎﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟا رﻮﺼﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 48 ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻞﺒﻗ ﺘﺳاماﺪﺨ ﻩﺬه ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ضرﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ةﺰﻬﺟﻷا) ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 16 (ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ. حﺎﺘﺗE-Map ﻂﻘﻓﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 49 ةﻮﻄﺨﻟا3 : ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋE-Map ﺔﺿرﺎﻋ ،ﺔﺣﻮﻠﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺮﺠﺸﻟا ىﺮﺗ فﻮﺳ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻔﺿأ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎآ. ﺔﻧﻮ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 50 اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻮه ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا .ءاﺮﻤﺣ ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ. ﻞﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاDVR .ءاﺮﻤﺣ ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ. ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻔﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا

MAIN MENU 38 5.4.9 IVS Note: This function is for selected models only. Note: Before using the IVS function, make sure the event record function is

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 51  ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑE-Mapةﺪﺣاو دﺪﺣو ،تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا"Edit E-MAP) ﻞﻳﺪﻌﺗE-MAP "

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 52 ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ دﺪﺤﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟE-Map ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ءﺎﺸﻧﻺﻟ دﺪﺣو ،ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا"Edit E-MAP) ﻞﻳﺪﻌﺗE-MAP "

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 53 2.6 ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳDVRﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒMicrosoft Internet Explorer. ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻤﻈﻧأ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 54 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻒﺻﻮﻟا Channel Control )ةﺎﻨﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا( Channel Selection ) ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ() 1 ~ 16( ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ة

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 55 / Close all / Close )ﻞﻜﻟا ﻖﻠﻏ/ﻖﻠﻏ( ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻖﻠﻐﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻮﻳ)ﺮﻤﺣﻷا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ( وأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﺔﻓﺎآ ﻖﻠﻐ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 56 2.2.6 تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS :ﺚﺤﺑ ﺔﺣﻮﻟثﺪﺤﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS :ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﺳﺮﻟا تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإIVS :ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺠﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦ

ﻖﺤﻠﻤﻟا1تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 57 ﻖﺤﻠﻤﻟا1 تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا زاﺮﻄﻟا1 زاﺮﻄﻟا2  ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ NTSC/PAL) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﺸﺘآا( ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻐﻴﺻ H.264 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد 16ةﺎﻨﻗ

ﻖﺤﻠﻤﻟا1تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 58 ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ)(± 10% DC 19V ا كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟ(± 10%) ﻦﻣ ﺮﺒآأ64تاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) دﺎﻌﺑﻷا)ﻢﻠﻣ**( 432

ﻖﺤﻠﻤﻟا2 ﻦﻳﻮﻜﺗ PIN 59 ﻖﺤﻠﻤﻟا2 ﻦﻳﻮﻜﺗPIN راﺬﻧﻹا ةرﺎﻔﺻ: ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋوDVR ﻞﺼﺘﻳ ،ﺔآﺮﺤﻟا وأ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ COM ﻊﻣ NOراﺬﻧﻹا ةرﺎﻔﺻ أﺪﺒﺗو ،ﺾﻴﻣﻮﻟاو ت

ﻖﺤﻠﻤﻟا3 ﻦﻳﻮﻜﺗ PUSH VIDEO 60 ﻖﺤﻠﻤﻟا3 ﻦﻳﻮﻜﺗPUSH VIDEO 1.3A ﻞﻴﺻﻮﺗPIN ةﺪﺣو ﻢﻋﺪﺗDVR ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﻓ ثاﺪﺣأ تارﺎﻄﺧإ لﺎﺳرإ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﺗﺰﻬﺟأ iPhone وiPad

MAIN MENU 39 7) SCENE CHANGE Select “ON” to trigger a motion event when the camera is sensed to be moved and the camera scene is changed. At the same

ﻖﺤﻠﻤﻟا3 ﻦﻳﻮﻜﺗ PUSH VIDEO 61 2.3A ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺒﻗPush Videoﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،: 1 . مﺎﻈﻧ داﺪﻋإDVR ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ"2 .ﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاداﺪ : ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ4. 2 .

ﻖﺤﻠﻤﻟا4 ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا EAGLEEYES 62 ﻖﺤﻠﻤﻟا4 ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟاEAGLEEYES ﺮﺒﺘﻌﻳEagleEyesﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻠﻟ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ل

ﻖﺤﻠﻤﻟا4 ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا EAGLEEYES 63 ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا . ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا لﺎﻤﺘآا ﺪﻨﻋEagleEyes ﻲﻓ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻴﻤ

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 64 ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإPUSH VIDEO ةﺪﺣو ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻢﻋﺪﺗDVR ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ثاﺪﺣﻷا تارﺎﻄﺧإ ﻩﺬهiPhone/iPad/h مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻻAnd

ﻖﺤﻠﻤﻟا5 داﺪﻋإ PUSH VIDEO 65 2.2.5A مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ لﻮﻤﺤﻣ زﺎﻬﺟ ﻦﻣAndroid ﻊﺿ ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺮﺘﻓد ﻲﻓ"ﺔﺳاﺮﺣ" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ"فﺎﻘﻳإ" ﻰﻟإ

ﻖﺤﻠﻤﻟا6 صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ USBﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا 66 ﻖﺤﻠﻤﻟا6 صاﺮﻗأ تﺎآﺮﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ USBﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳDVRﻲﻟﺎﺘﻟا ل

ﻖﺤﻠﻤﻟا7ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ 67 ﻖﺤﻠﻤﻟا7 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻠﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﺔﻗد نﺎﻤﻀﻟ ثﺪﺣﻷا ﺔﺨﺴﻨ

ﻖﺤﻠﻤﻟا8 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ 68 ﻖﺤﻠﻤﻟا8 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳاﺪﺑ مﺎﻋ ﻂﺒﻇ ةﺎﻨﻘﻟا ناﻮﻨﻋ ﻟﺎﺣثﺪﺤﻟا ﺔ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ BUTTON CONTROL DIS

ﻖﺤﻠﻤﻟا8 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ 69 ضﺮﻋ ﻪﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎآ ضﺮﻋ ةﺪﻣ ﻲﻋﺎﺑﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ضﺮﻋ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ DISPLAY OUTPUT

ﻖﺤﻠﻤﻟا9 ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا DVR 70 ﻖﺤﻠﻤﻟا9 ةﺪﺣو ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳاDVR ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يدﺆﻳDVR نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ

MAIN MENU 40  VVIIRRTTUUAALL FFEENNCCEE aanndd OONNEE WWAAYY Step1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and d

MAIN MENU 41 IVS STATISTICS Press “LIST” on the DVR front panel, or click “ ”  “ ” to enter the event search menu. Then, select “STATISTIC” LIST QU

MAIN MENU 42 Chart View IVS STATISTIC LIST CHART  30 24

MAIN MENU 43 Note: For details about DVR operations from your mobile device, please visit http://www.eagleeyescctv.com. 2) ALARM TYPE Select the exte

TABLE OF CONTENTS 1. HARDWARE OVERVIEW...

MAIN MENU 44 MESSAGE MAIL Note: For E-mail notifications, make sure you have configured an E-mail account in “NETWORK”  “E-MAIL” to send the notific

MAIN MENU 45 How to check video recording Step1: Open the html file attached. Note: Please accept to install ActiveX control on your computer. Step2:

MAIN MENU 46 5.5.2 DETECTION Select “ON” to enable detection timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD DETECTION

REMOTE OPERATION 47 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, web browser, and your

REMOTE OPERATION 48  RReemmoottee CCoonnnneeccttiioonn ((vviiaa IInntteerrnneett)) When the network configuration of your DVR is completed, you

REMOTE OPERATION 49 Full Function Version Main Button Overview Button Simplified Full FunctionFunction Description Address Book Click to show the p

REMOTE OPERATION 50 6.1.3. General Operation Record To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click “ ” or “ ” → “

REMOTE OPERATION 51 To immediately play a recording, select a log from the list, and click “Play”, or double-click the selected log. Network Backup

REMOTE OPERATION 52 Function Description Simultaneous Playback To view the backup images simultaneously when the download process is in progress, sel

REMOTE OPERATION 53 Note: Before using this function, make sure Video Viewer is connected to all the devices (up to 16) you want to monitor. E-Map is

5.3.1 QUICK SEARCH ...

REMOTE OPERATION 54 STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to th

REMOTE OPERATION 55 Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR. When it’s

REMOTE OPERATION 56  For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP”

REMOTE OPERATION 57 To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP” or “Remove E

REMOTE OPERATION 58 6.2 Web Browser You can view the images or operate your DVR with a web browser, for example, Microsoft Internet Explorer. Note: T

REMOTE OPERATION 59 Icon Description means mute. To disable the mute status, click this icon again and select the audio channel you want. Channel Co

REMOTE OPERATION 60 6.2.1 Event Playback & Download Note: Certain icons are for selected models only. / Close all / Close Click to close th

REMOTE OPERATION 61 6.2.2 IVS Statistics Note: This function is for selected models only.

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 62 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS Model 1 Model 2 Model 3 Model 4 Model 5  Video Video System NTSC / PAL (auto detection)

APPENDIX 1 SPECIFICATIONS 63 Model 1 Model 2 Model 3 Model 4 Model 5  General Video Adjustable Hue / Saturation / Contrast / Brightness Date D

HARDWARE OVERVIEW 1 1. HARDWARE OVERVIEW Note: The functions on the front panel and rear panel may vary, depending on the model you have. 1.1 Package

APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION 64 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the s

APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION 65 APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION Note: Available only when your DVR supports Push Video. A3.1 PIN Connectio

APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION 66

APPENDIX 3 PUSH VIDEO CONFIGURATION 67 A3.2 Configuration Before configuring Push Video, make sure: 1. The DVR system is set up as described in “2. CO

APPENDIX 4 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES 68 APPENDIX 4 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES EagleEyes is a mobile phone program used with our surveil

APPENDIX 4 MOBILE SURVEILLANCE VIA EAGLEEYES 69 Follow the onscreen instructions to start downloading. When the download is completed, EagleEyes will

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 70 APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO Note: Available only when your DVR supports Push Video. This DVR series supports instant event

APPENDIX 5 SET PUSH VIDEO 71 A5.2.2 From Android Mobile Device In the address book, switch “Guard” from “OFF” to “ON”.

APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST 72 APPENDIX 6 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version

APPENDIX 7 COMPATIBLE SATA HDD LIST 73 APPENDIX 7 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure t

HARDWARE OVERVIEW 2 11)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to move up / down / left / right. In the playback mode: Press “” to pause

APPENDIX 8 MAIN MENU STRUCTURE 74 APPENDIX 8 MAIN MENU STRUCTURE QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTRO

APPENDIX 8 MAIN MENU STRUCTURE 75 DISPLAY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION CALL SCREEN DURATION* DISPLAY COVERT HDD DISPLAY

APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT 76 APPENDIX 9 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, wi

APPENDIX 10 DVD WRITER INSTALLATION 77 APPENDIX 10 DVD WRITER INSTALLATION Model 1 allows users to install a DVD writer by themselves. The supported

French_700_708H_Manual_V1.1 DVR FULL D1 Manuel de l’utilisateur Système de vidéosurveillance intelligent Affichage GUI Avec Commande de Souris US

MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet a

Licence MPEG4 LA LICENCE COUVRE L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME

TABLE DES MATIÈRES 1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL ...

5.3.1 RECH RAPIDE ...

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 1 1. PRÉSENTATION DU MATÉRIEL Remarque : Les fonctions du panneau avant et le panneau arrière peuvent varier, en fonction du

HARDWARE OVERVIEW 3 7) VGA Connect to the VGA port of the monitor which supports VGA video output. Note: Dual video outputs via both VGA and HDMI por

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 2 11)  (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►) Pressez sur ▲ / ▼ / ◄ / ► pour déplacer vers le haut/bas/gauche/droite. En mode lecture

PRÉSENTATION DU MATÉRIEL 3 Remarque : Deux sorties vidéo VGA et HDMI sont pris en charge. 7) VGA Connectez-vous au port VGA du moniteur qui prend en c

CONNEXION ET CONFIGURATION 4 2. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le magnétoscope numérique (DVR) sous tension, veuillez vous assurer d’avoir

CONNEXION ET CONFIGURATION 5 2.2 Connexion de la Caméra Installez votre caméra sur le mur ou le plafond en fonction de l’endroit où vous voulez instal

CONNEXION ET CONFIGURATION 6 Tordez les fils RS485-A (rouge) et RS485-B (vert) du câble RJ11 vers les fils RS485-A (marron) et RS485-B (orange) de la

CONNEXION ET CONFIGURATION 7 2.5 Réglage de la Date et de l’Heure Avant d’utiliser votre DVR, veuillez régler la date et l’heure sur votre DVR en PREM

CONNEXION ET CONFIGURATION 8 2.7 Réglage du Mot de Passe Clic-droit pour afficher le menu principal, et sélectionnez (SYSTEME)  « ACCOUNT » pour ch

INTERFACE UTILISATEUR 9 3. INTERFACE UTILISATEUR 3.1 Accès DVR Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et vérifiez

INTERFACE UTILISATEUR 10 3.1.2 État des canaux Taille d’origine Ajuster à l’écran Connexion DCCS, OK Échec Connexion DCCS Audio en direct activé A

INTERFACE UTILISATEUR 11 3.4 Menu principal Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit, et un autre cli